登录
注册

常州方言之——「天面」

形容一个人的五官端正、容貌俊美，常州方言称之为【天面】，音tiānmian，前后押韵，脱口而出。也可解释成有天仙般的美貌，至高无上、顶天的面容，绝色佳人。

人们都有追求美色的欲望，不论男女，也希望自己有个漂亮脸蛋，但芸芸众生，大多是相貌平平。老子曰“天之道，损有余而补不足”，【天面】之人，先天有余，后天损之，故她们的人生道路充满了坎坷、复杂。古人称“红颜祸水”，如杨贵妃、陈圆圆、陆小曼等，祸国殃民，可见一斑。

常州城里有很多人把【天面】说成【体面】，这是不对的，完全把这么优美的词语降格了，【体面】指得体，大方，有场面（排面），如：这次西太湖音乐节请到了很多明星，活动办得相当【体面】。

阅读全文
发布于 2025-02-18
183
上一篇：祝贺丨山东省家具协会六届三次理事扩大会议暨“同心·共荣”协会三十周年庆典成功举办
下一篇：2021年黄石嘉宝莉会员精英峰会暨产品推广会成功召开
目录

    评论区

    • User Avatar
      天面是对的
    • User Avatar
      ★溧阳话里“体面”的意思很单一，就是指漂亮，容貌好看，比如:这娃长得体面倒嗻。 ★“体面”还常叠用为“体体面面”，意思漂漂亮亮，标标致致，比如抓到賊——年纪轻轻的賊，路人会说:“小伙子体体面面怎会干这等行当。”
    • User Avatar
      当然是体面，那有天面一说
    • User Avatar
      不是天面，是体面
    • User Avatar
      天生丽质！[赞][赞][赞][握手][握手][握手]
    • User Avatar
      所谓天面还是要拿出证据，不是自己想当然的。常州话脱胎于吴语，吴语有很多共通词汇，清末吴语小说《海上花列传》，不止一次写到“体面”二字，和普通话里的体面意思差不多。体面也不是用漂亮就能解释的，比如我们谈到某位过世的人，我们可以形容他走的很体面，这个体面就不能简单解释为漂亮。这个所谓的天面我从来没有听说过，包括老一辈的人我也没听过。
    • User Avatar
      我们溧阳也说:登样[赞][赞][赞]
    • User Avatar
      漂亮的意思哦，体面到则。[害羞]
    • User Avatar
      政平讲的是体面
    • User Avatar
      无锡人叫天面
    • User Avatar
      天面嘉泽那边这样说的，还有 标致 七香佬 体面， 常州市区
    • User Avatar
      小红【天面】老
    • User Avatar
      就是漂亮的意思
    • User Avatar
      体面，长得象白洛克一样体面。
    • User Avatar
      不是天第一声，应该是第二声，是漂亮的意思指的是容貌。体面只指穿着打扮，与普通话的意思一致，发声也与普通话一致。
    • User Avatar
      有人说天面，有人说体面，常州市区说客气，说孩子长得好看会说，客气到着
    • User Avatar
      发的音是对的，吴语体面发音是天面，一般是说的小孩，今天细丫头穿着天面的，小官人天面到则。
    • User Avatar
      倒底是天面，还是体面？
    • User Avatar
      我55年出生于常州南大街铁市巷一直住至拆迁， 我只会说体面
    • User Avatar
      常州话t，d作为声母，就没有与i an的发音组合。你上传个“天面”tianmian音频文件，给条友开开眼界
    • User Avatar
      天面是常州方言吗？
    • User Avatar
      应该读舔勉
    • User Avatar
      漂亮。
    • User Avatar
      条邦头
    • User Avatar
      常州方言：男女瓜，女娘瓜。夹来块。求解
    • User Avatar
      漂亮常州市武进区中南部也讲登样
    • User Avatar
      常州话的体面就是漂亮的意思，没有有面子的意思
    • User Avatar
      无锡也叫体面！
    • User Avatar
      常州人不讲天面，金坛人讲天面，长得漂亮的意思。太平天国战争金坛人杀光很多，现金坛江北移民居多讲江波话。

    推荐阅读